Najlepšia futbalová hymna na svete. Kde sa vzala a ako sa dostala na Anfield?

Pieseň, ktorá sa stala hymnou Liverpoolu FC a v každom zápase ju môžeme počuť na štadióne bola napísaná v roku 1945. Autormi boli Richard Rodgers a Oscar Hammerstein, ktorý ju napísali pre muzikál v Broadwayi. V roku 1963 ju potom prespieval Gerry Marsden s kapelou Gerry & The Peacemarker a pesnička sa stala ihneď veľkým hitom a otvorila kapele cestu za slávou.

Pieseň sa začala hrávať pred každým zápasom na Anfielde a slová „You'll Never Walk Alone“ sa stali dôležitým elementom v zápasoch Liverpoolu. Pieseň bola veľmi populárna na The Kop. Postupne ju začali spievať samotný fanúšikovia. A tak sa stala pieseň hymnou Liverpoolu.

Postupne sa stala pieseň populárna aj vo svete. Na futbale ju môžete počuť dokonca aj v Japonsku pred zápasmi FC Tokia. V Európe je veľmi populárna v Holandsku, kde je „You'll Never Walk Alone“, motto mnohých klubov (NEC Nijmegen, Feyenoord, SC Heerenveen, AFC Ajax a FC Twente). Pieseň môžeme počuť aj na štadiónoch FC Schalke 04 (Nemecko), AC Milan (Taliansko), SK Rapid Wien (Rakúsko), Rosenborg BK (Nórsko) či FC Luzern (Švajčiarsko). Na britských ostrovoch ju môžeme počuť spievať v Celtic Park pri zápasoch Celtic FC. Nikde však nedosiahla takú popularitu ako práve v Liverpoole FC, kde už roky jej tóny elektrizujú fanúšikov.

Názov piesne môžeme nájsť aj na vrchu Shankleyho brány, ktorá stojí pre štadiónom. Brána bola na Anfielde umiestnená 26. augusta 1982 ako pamiatka na legendárneho manažéra Billa Shankelyho. Vrchná časť brány s nápisom „You'll Never Walk Alone“ je graficky vyobrazená v klubovom znaku.

Pieseň v minulosti prespievalo už mnoho spevákov a hrala sa v mnohých žánroch. Najznámejšie jazzové prevedenie urobil jeden z najlepších jazzových hudobníkov – Louis Armstrong. Pieseň sa dočkala aj punkového prevedenia, keď pieseň prespievali chorvátsky Pips, Chips & Videoclips, anglický The Adicts či nemecký Die Toten Hosen. Opernú verziu prespievala Kiri Te Kanawa, ale aj trio operných spevákov Placido Domingo, Maureen Forrester a Lesley Garrett. Najväčší úspech dosiahla pieseň v rockovej alebo popovej verzii. Okrem už spomínaných Gerry & The Peacemarker ju prespievali anglický The Shadows, Pink Floyd či Slade.

Pieseň prespievalo aj mnoho sólových spevákov a speváčok. Medzi najznámejších patria: kráľ popu Elvis Presley, Frank Sinatra, Barbara Streisand, Tom Jones, Olivia Newton-John, Pat Bonne, Ray Charles či Aretha Franklin. Samozrejme okrem toho pieseň naspievalo mnoho ďalších kapiel, spevákov a speváčok.

Text

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind, Walk on throught the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone... You'll never walk alone.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone...
You'll never walk alone.

Preklad

Keď sa prejdete búrkou,
Držte hlavu vztýčenú,
A nemajte strach z tmy.
Na konci búrky,
Tam je zlaté nebo,
A sladká strieborná pieseň škovránka.
Prechádzka skrz vetra, prechádzka skrz dážď,
Hoci Tvoje sny budú zamietnuté a rozfúkané...
Ísť ďalej, ísť ďalej, s nádejou vo svojom srdci,
A nikdy nekráčaš sám, Nikdy nekráčaš sám.
Ísť ďalej, ísť ďalej, s nádejou vo svojom srdci,
A nikdy nekráčaš sám...
Nikdy nekráčaš sám.